33 bloaz

Samedi 15 juin 2019, nous avons fêté les 33 ans de l’école

Maria Desbordes & Carlos Soto + Bugale Skol Diwan Landerne

Maria Desbordes est l’une des premières élèves de Skol Diwan Landerne. Elle nous a fait l’honneur de sa présence afin de fêter cet anniversaire, sur scène, au côté des 82 élèves actuels de l’école pour un spectacle qu’ils ont travaillé tout au long de cette année scolaire.

Plijadur a vo o klevet Maria Desbordes, unan eus skolidi gentañ Skol Diwan Landerne, war al leurenn asambles gant an 82 vugel a zo er skol hiziv.

C’est depuis l’Espagne, plus précisément la Castille, où elle réside depuis plus de 10 ans, et avec son compagnon musicien Carlos Soto (Celtas Cortos, Castijazz) que Maria Desbordes écrit ses textes et compose ses musiques. Dans son dernier album elle chante en 4 langues différentes (breton, espagnol, français et judéo-espagnol).

Ouzhpenn dek vloaz ‘zo, plac’h Landerne he deus kuitaet Breizh evit en em staliañ e San Miguel del Arroyo, ur gêriadenn etre Madrid ha Valladolid, e-kreiz bro Spagn. Asambles gant he mignon Carlos Soto, o deus savet ur bern raktresoù sonerezh (Awen Magic Land, Castijazz). E Brezhoneg, Kastilhaneg, Galleg ha Judeo-spagnoleg, e kan Maria war he fladenn ziwezhañ.

Hekleo & Bugale Skol Diwan Landerne

Les élèves ont également présenté le fruit de leur travail, tout au long de l’année scolaire, avec la chorale Hekleo de Landerneau.

Ar skolidi a ziskouezo deoc’h ivez, asambles gant al laz-kanañ Hekleo, ar frouezh eus o labour ganto a-hed ar bloavezh-skol.

Startijenn / Frères Guichen / Malardé-Moign / Straka

Fest-noz au Family


Startijenn

Avec 6 albums à leur actif, et d’innombrables kilomètres parcourus à travers la Bretagne, la France et l’étranger, Startijenn est un groupe référence de la scène musicale bretonne actuelle avec un son « rock » très puissant au service d’une musique bretonne ardente et exaltante.
Deux des membres du groupe ont été élèves de Skol Diwan Landerne : Tangi Oillo (guitare) et Youenn Roue (bombarde). 
Avant d’enflammer la scène des Vieilles-Charrues cet été et de s’envoler au Danemark et en Ecosse, STARTIJENN nous fera le plaisir de venir célébrer l’anniversaire de Skol Diwan Landerne.

Startijenn ‘zo anezhañ unan eus ar strolladoù pennañ war leurenn sonerezh Breizh hiziv an deiz. Ar strollad-mañ, ennañ pemp den yaouank, en deus kavet e hent war al leurennoù brasañ e Breizh kerkoulz hag en estrenvro.
Goude 6 pladenn ha bezañ bet o foetañ bro a-gleiz hag a zehoù, setu int fenoz e Landerne evit lidañ deiz-ha-bloaz Skol Diwan Landerne, ma oa bet daou anezho skolidi enni : Tangi Oillo (gitar) ha Youenn Roue (bombard).

Damien Malardé / Daniel Moign

Sonneurs au Bagad de Cap-Caval en Pays Bigouden, (Bagad Champion en titre depuis 2015), ils sonnent parfois ensemble à l’occasion de festoù-noz improvisés, ou plus officiellement lors du Championnat de Bretagne des Batteurs Solistes, à Pontivy où ils accompagnent, depuis 2009, Tangi Le Boucher, penn-batteur du bagad.

Setu ur c’houblad sonerien eus Bagad Cap Caval e Bro-Vigoudenn. Dañs gavotenn, kas-a-barh pe fisel : gant an daou-se e vo plijadur o tañsal.

Frères Guichen

Des Vieilles Charrues aux Francofolies, de l’Olympia au Zenith, de Jakarta à Singapour en passant par Tahiti ou Tokyo, les Guichen sont devenus les ambassadeurs de la musique bretonne d’aujourd’hui. Jean-Charles, guitariste acoustique hors pair, a créé son propre style, très rythmique. Fred, son accordéoniste de frère, influencé par la musique irlandaise, développe un jeu très énergique et virtuose. Ensemble, ils poursuivent l’esprit « Breizh Positive » du groupe dont ils ont été les membres fondateurs et qui a révolutionné le fest-noz des années 90 : Ar Re Yaouank.

Setu ar vreudeur Guichen, mil anavezet abalamour d’ar reveulzi o doa graet gant o strollad, Ar Re Yaouank, e bed ar festoù-noz er bloavezhioù 90. Fred Guichen : ur soner akordeoñs fromus hag e vreur Jean-Charles, ur gitarour n’eus ket e bar da lakaat an dud da huñvreal ha da zañsal.

Straka

Straka, désigne en breton les claquements de pieds sur le plancher, un bruit qui caractérise la danse bretonne. Ce groupe, créé en 2012, anime régulièrement les festoù-noz et festoù-deiz pour faire « straker » les danseurs et les danseuses de Bretagne et d’ailleurs, avec des airs majoritairement traditionnels, auxquels s’ajoutent quelques compositions personnelles.

Gant ar strollad Straka e vo roet lañs d’ar fest-noz, ha lakaet plañchod ar Family da strakal dindan treid an dañserien. Treujenn-gaol, akordeoñs, bombard, violoñs, gitar ha gitar-boud : setu peadra da ober trouz e Landerne.

PRESS KIT / DOSSIER DE PRESSE COMMUNICATION (photos Haute définiton des artistes, textes… à télécharger en cliquant ici).